훌륭한 아내

 

       (알렙) 훌륭한 아내를 누가 얻으리오?

                 그 가치는 산호보다 높다.

       (베트) 남편은 그를 마음으로 신뢰하고

                 소득이 모자라지 않는다.

       (기멜) 그 아내는 한평생 남편에게

                 해 끼치는 일 없이 잘해 준다.

       (딜렛) 양모와 아마를 구해다가

                 제 손으로 즐거이 일하고

       (헤)    마치 상인의 배처럼

                 멀리서 양식을 마련해 온다.

       (와우) 아직 어두울 때 일어나

                 식구들에게는 음식을 만들어 주고

                 여종들에게 분부를 내린다.

       (자인) 밭을 봐 두었다가 사들이고

                 자기가 번 돈으로 포도밭을 사서 가꾼다.

       (헤트) 허리를 단단히 동이고

                 힘센 팔로 일을 하며

       (테트) 벌이가 좋으리라는 것을 알기에

                 밤에도 등불을 끄지 않는다.

       (요드) 한 손으로는 물레질하고

                 다른 손으로 실을 잣는다.

       (카프) 가난한 이에게 손을 펼치고

                 불쌍한 이에게 손을 내밀어 도와준다.

       (라멧) 온 집안이 진홍색 양모로 옷을 해 입으니

                 그 집안은 겨울 눈을 두려워하지 않는다.

       (멤)    손수 덮개를 만들고

                 아마포와 자홍색 천으로 옷을 지어 입는다.

       (눈)    그 남편은 성문에서

                 지방 원로들과 함께 앉을 때 존경을 받는다.

       (사멕) 그 아내는 아마 속옷을 만들어 팔고

                 띠를 만들어 장사꾼에게 넘긴다.

       (아인) 힘과 위엄이 그 아내의 옷

                 앞날을 흐뭇하게 바라본다.

       (페)    입을 열면 지혜이고

                 자상한 가르침이 그 입술에 배어 있다.

       (차데) 집안일을 두루 보살피고

                 놀고 먹는 일이 없다.

       (코프) 아들들이 일어나 그를 기리고

                 남편도 그를 칭송한다.

       (레시) "훌륭한 일을 한 여인들이 많지만

                 당신은 그 모든 이보다 뛰어나오."

       (쉰)    우아함은 거짓이고 아름다움은 헛것이지만

                 주님을 경외하는 여인은 칭송을 받는다.

       (타우) 그 손이 거둔 결실을 그에게 돌리고

                 그가 한 일을 성문에서 칭송하여라.