독일어 자음과 모음(Deutsches Alphabet)

 

 ※ 이것 외에도 독일어에는 특수 문자가 있다:
  Ä(아-움라우트), Ö(오-움라우트), Ü(우-움라우트), ß(에스체트)

Ä ä : 에[ɛ] - 즉, 영어에 air [ɛər], hair [hɛər]의 [ɛ]로 발음한다.
 보기) Männer, Väter, der Käse, der März
       멘너     페-터      케-제      메르츠
Ö ö : 외[ø] - 영어에서 e를 발음할 때 입술을 둥글게 하면 이 발음을 할 수 있습니다.
       즉, every [évri], empty [émpti]에 나타나는 e의 위치에서 입술을 둥글게 하였을         때 나는 소리입니다. 발음 기호는 [ø]. 따라서 [ø]를 발음하면서 다시 입술의 원형         을 없이 하면서 다시 입술의 원형을 없이 하면 e로 됩니다.
 보기) das Öl, böse,   das Möbel, schön
          욀-    뵈-제    뫼-벨      쉔
Ü ü : 위[y] - 영어에서 i 를 발음할 때 입술을 둥글게 하면 이 발음이 된다.
        즉, easy [iːzi], evening [iːvnig]에 나타나는 I의 위치에서 입술을 둥글게 하면          된다. 발음기호는 [y]이다. 따라서 [y]를 발음하면서 다시 입술의 원형을 없이 하          면 i 로 된다.
 보기) Brüder, die Tür, die Übung, über
       브뤼-더   튀어       위-붕    위-버
ß (에스체트): 스~~~ - 이것은 새 정서법에 따라 ss 로 바뀌었습니다.
 보기) groß,    heiß, der Fluß,   der Kuß
      그로-스   하이스    플루-스      쿠-스

 

독일어 발음규칙            

1. 장음과 단음 (모음의 발음)

 1) 한 개의 자음 앞에 놓이는 모음, 즉 모음 뒤에 자음이 한 개가 오는 경우 그 모음은 장음이다.

   Tag  rot    gut    wir     wer  spät    schön  Übung
   탁-   로-ᄐ  구-ᄐ  뷔어    베어 쉬페-ᄐ  쉔-   위-붕
 2) h 앞에 놓이는 모음, 즉 모음 뒤에 h가 오는 경우 그 모음은 장음이며 h는 발음이 되지 않는다.
   Bahn  Sohn  Uhr  ihr    gehen   erzählen  Söhne  Stühle
   반-   존-   우어   이어   게-언  에어첼-렌 죄-네  쉬튈-레

3) 두 개의 자음 사이에 놓이는 모음은 길게 발음된다.
  haben 하-벤, Regen 레-겐

4) 이중모음은 장모음이다.
  Saal  Boot
  자알-  보-트 
 
5) 장모음 e는 [e:]로, 단모음 e는 [ε]로 발음된다.
  [e:] eben    Tee  beten  gehen
      에-벤   테-  베-텐   게-엔
  [ε] melden  kennen  Feld  Bett
      멜덴      켄넨    펠트  벹

 6) 어미에 사용되는 e는 [∂]로 발음되나, 우리말 발음은 그대로 e(에)로 해도 좋다.
  [∂]  bitte  Gnade  gehen  guten
        비테  그나데  게-엔  구-텐

  7) a는 장모음이든 단모음이든 발음은 같다.
  [ε:]  Väter  Däne  Pläne    erzählen
        페-터  데-네  플레-네  에어첼렌
  [ε]  ändern  älter  März  Kälte
        엔던   엘터   메르츠 켈테

  8) 복모음 ie는 장모음으로서 [i:]로 발음된다.
  [i:] Phantasie,  Bier  lieben  sieben
     판타지-     비어  리-벤  지-벤

 *단 ie 앞의 음절에 강세가 있을 경우에는 [i∂](이에)로 발음된다.
  Familie    Asien    Spanien
  파밀리에  아지엔   쉬파니엔

 9) 복모음 ai와 ei는 발음이 같다.
  [ai] Mai  Thailand     Arbeit      Teil
      마이  타일란트  아르바이트     타일

10) 복모음 eu와 äu는 발음이 같다.
  [⊃y] neu  euch    Bäume  Häuser
       노이  오이히   보이메  호이저

11) 변모음 ä는 [ε:] 또는 [ε] : 7)번 참조.

12) 변모음 ö는 장음일 때는 [Ø:]로 표기하고, 단음일 때는 [œ]로 표기한다.
  [Ø:] Öl    Töne    töten  mögen
       욀-   퇴-너   퇴-텐   뫼-겐
  [œ] öffnen    Hölle  können  zwölf
       외프넨   횔레   쾬넨    쯔뵐프

13) 변모음 ü
  [y:] übel     müde  lügen   üben
      위-벨    뮈데   뤼-겐   위-벤
  [Ｙ] Hülle  müssen  dünn  fünf
      휠레    뮈쎈      뒨   퓐프
 
14) 두 개 이상의 자음다음에 놓이는 모음, 즉 모음 뒤에 두 개 이상의 자음이 오는 경우 그 모음은 단모음이다.
  also  kommen  Nummer  ist     denn  März
  알조  콤멘      눔머     이스트  덴    메르츠
  zwölf  fünf  Herbst     Mutter  Stadt   kalt 
  쯔뵐프 퓐프  헤르프스트  무터   쉬타트  칼트
Stück  Schwester  essen  lange  Zimmer  Platz
 쉬튁   쉬베스터   에센  랑어   침머      플라츠
  links  sechs  Text
  링스   젝스   텍스트

 

 

2. 자음의 발음

 1) 자음 b의 발음: [b] [p]
  [b] 단어의 시작이나 모음 앞에서
      Bruder    halben  Ball  neben
      브르더   할벤     발    네-벤
  [p] 단어 끝이나 자음 앞에
      Weib    halb    Herbst     gibt
      바이프   할프   헤르프스트  깁트

 2) 자음 d의 발음: [d] [t]
  [d] 단어의 시작이나 모음 앞에서
      Dame    Hunde  oder    das
     다-메     훈데    오-더  다스
  [t]  단어 끝이나 자음 앞에 
     und  Tod  Hund  Abend
     운트  톹   훈트   아벤트

 3) 자음 g의 발음: [ｇ] [k]
  [ｇ] 단어의 시작이나 모음 앞에서
       gut    Tage    geben  morgen
      구-ᄐ  타-게    게-벤   모르겐
  [k]  단어의 끝이나 자음 앞에서
      Tag  genug    magst   Jagd
     타-ᄏ  게누-ᄏ  막스트  야크트

 * 독일어 자음 b, d, g는 단어 끝이나 자음 앞에서는 각각 [p] [t] [k] , 즉 파열음으로 발음된다. [p] [t] [k]는 이때 무성음이며 [b] [d] [ｇ]로 발음될 때는 유성음이다.

  [ç] ig로 끝나는 단어에서 자음 g는 [ç]로 발음된다.
    König  Honig  wenig  lustig
    쾨니히  호니히  베니히 루스티히

  그러나 -ig 뒤에 모음이 오면 g는 [ｇ]로 발음된다.
    Könige  Heilige
    쾨니게  하일리게

 [ŋ]  ng는 [ŋ]으로 발음된다.
    lang  Junge  Engel  bringen
    랑    융에   엥엘   브링엔

* 복자음 nk에서 n은 [ŋ]으로 발음된다.
   Bank  Dank  denken  Ranke
   방크  당크   뎅켄    랑켄

4) 자음 h의 발음:  [h], [묵음]
  [h]  단어의 시작
      Haus,    haben
      하우스   하-벤
 [묵음] 자음 h가 모음 뒤에 놓일 때, 그 앞에 있는 모음은 장음이고, h는 발음되지 않는다.
      Rahmen  gehen  Kohlen  Kuh
       라-멘   게-엔   콜-렌   쿠

5) 자음 j의 발음은 [j]이다.
  [j] Japan  Jude  Jerusalem  Johanna
     야판   유-데  예루살렘   요한나
6) qu는 [qv]로 발음된다
  [kv] Qual    Quelle  Quittung  quer
       크발   크벨레   크비퉁    크베어

7) 자음 s의 발음: [s],  [z],  [∫]
  [z]로 발음된다.
  [s] 단어의 끝이나 자음 앞에서
      Gas    Hotels    Fenster  Palast
     가-스   호-텔스   펜스터   팔라스트
  [z] 모음 앞에서
      Hose     selbst    gewesen  Amsel
     호-제    젤프스트   게베-젠  암-젤

 [∫] s로 시작하는 단어에서 s 다음에 자음 p 또는 t가 놓일 때 s는 [∫]로 발음된다.
  [∫p] Spanisch  Spiegel   sparen   springen
       쉬파니쉬   쉬피-겔  쉬파-렌  쉬프링엔
  [∫t] Stein    Stunde   Student  studieren
       쉬타인  쉬툰데    쉬투덴트  쉬투디-렌
 
  * 단어 중간이나 단어 끝에 sp 또는 st가 놓이면 [sp], [st]로 발음된다.
  [sp] Aspirin   Espe
      마스피란  에스페

  [st] kosten    Obst  Fenster
       코스텐   옵스트 펜스터

  * 이중자음 ss는 항상 [s]로 발음된다.
    [s] essen  Klasse  Kommission  wissen
       에쎈   클라세  코미씨온      비쎈

8) 자음 t는 [t], [ts]로 발음된다
    [t]
    Tag,    tot,    tun
    타-ᄏ   토-ᄐ  투-ᄂ

   [ts] tio 혹은 tie에서
   Nation,   Patient
   나치온    파치엔트
   
9) 자음 v는 [f] 또는 [v]로 발음된다.
  [f] Vater  Vogel  vier  Volk
     파-터  포-겔  피-어 폴크
  [v] Vase   Klavier  Villa
      바-제  클라비어  빌라
 * v가 [f]가 아닌 [v]로 발음되는 단어들은 소수의 외래어 단어들이다.

 10) w는 [v]로 발음된다
 Wand  Lawine  Löwe  Wehmut    Welt,   Wagen
  반트  라비네   뢰베   베-뭇       벨트    바겐

11) x는 [ks]로 발음된다
  Examen,  Text,  Taxi
  엑싸멘,   텍스트  탁시

12) z는 [ts]로 발음된다
  Zug,   Zahl,    zwei
  추-ᄏ  차-알   츠바이

13) 복자음 ch는 [ç]와 [x], [k], [∫]로 발음된다.
  [c]  ich   echt   Tochter  Beicht
     이히 에히트  토흐터   바이히트
  [x] Bach  doch  Buch  acht
     바흐   도흐  부흐  아흐트
 * ① a, o, u + ch : [x]
    ② e, i, ä, ö, ü + ch : [ç]
    ③ 자음 + ch : [ç]  Milch  durch  manchmal
                       밀히   두르히  만시말
    ④ ch 뒤에 다시 모음이 놓이는 경우에는 [ç] 발음이건 [x] 발음이건 간에 뒤에 놓인 모음에 따라 우리말로 "ᄒ" 발음만 된다.
     machen  Kirche
     마켄     키르헤

ch는 [k], [ts], [∫]로도 발음이 되는 경우가 있다. 이때는 모두 외래어로서 극소수이다.
  [k] Christ 크리스트, Chor 코어,
  [ts] Cäsar  케자르
  [∫] Chef  쉡, Chanson 샹송

14) 복자음 chs는 [ks]로 발음된다.
 sechs  Ochs  wachsen  Fuchs
 젝스   옥스   박센     푹스

15) 복자음 dt와 tt는 [t]로 발음된다.
 Stadt   Mutter
 쉬타트  무테

16) 복자음 ds는 [ts]로 발음된다
   Landsmann   abends
   란츠만        아벤츠

17) pf는 [pf]로 발음된다
  Apfel   Pferd     Kopf
  압펠,   ᄑ페르트  콥-ᄑ

18) ph는 [f]로 발음된다
  Philosophie,   Physik Photo  Phantasie  Philosophie
  필로조피-     퓌직   포토   판타지-   필로조피-

19) 복자음 sch의 발음은 [∫]이다.
  [∫] Schule  schon  Tisch  schreiben
      쉴레     숀    티쉬    쉬라이벤

20) ss, ß는 [s]로 발음된다
  [s] großen  Fuß  außen   Wasser    Wissen
     그로-센  프-스  아우센    바써      비쎈

21) 복자음 th는 [t]로 발음된다.
 Thema  Theater  Mathematik
  테마   테아터    마테마-틱
22) ts는  [ts]로 발음된다.
  bereits,   Rätsel,  stets,   nachts
  베라이츠  레첼    쉬테츠  나흐츠

23) tsch는  [t∫]로 발음된다.
  Deutsch,   Peitsche  
  도이취     파이췌

24) tz는  [ts]로 발음된다.
  Netz   sitzen   trotz
  네츠   지첸    트로츠

25) 단음절 단어 끝에 r가 놓이고, r 앞의 모음이 장모음일 때 r를 마치 모음처럼 발음한다("어"에 가깝게 발음하면 된다).
  [r] Bier[bi: r]  Uhr[u: r]  er[e: r]  quer[kve: r]
      비어       우어     에어     크베어

26) 두 음절 이상의 단어에서 끝 음절에 er가 놓일 때 er를 합쳐서 [∂r]로 발음한다("어"에 가깝게 발음하면 된다).
 Mutter[mut∂r]  Vater[fa: t∂r]
  무터           파-터

****
[ts]로 발음되는 경우: ts, tz, ds, z
[ai]로 발음되는 경우: ei, ey, ai, ay
[⊃y]로 발음되는 경우: eu, äu, oi

 

출처: 엠파스 지식사전