De colores, de colores se visten los
campos en la primavera

De colores, de colores son los pajaritos
que vienen de afuera
De colores, de colores es el arco iris que vemos lucir
  
Y por eso los grandes amores de muchos
colores me gustan a mi

Y por eso los grandes amores de muchos
colores me gustan a mi

Canta el gallo, canta el gallo con el

quiri quiri quiri quiri quiri
La gallina la gallina con el

cara cara cara cara cara

Los polluelos, los polluelos con el

pio pio  pio pio pio pi

Y por eso los grandes amores de muchos
colores me gustan a mi

Y por eso los grandes amores de muchos
colores me gustan a mi

 

De  colores (빛과  함께)
 

 

1. 봄철  들녘에  어울어진  색깔들  색깔들 

   멀리서 날아드는 작은새들의 알록달록한 
색깔들 색깔뜰 

   멀리 보이는 아취형 무지개의 색깔들 색깔들

{그래 나는 무척  좋아해  

이  아름다운 색깔들을  (2번 반복)}

2. 수탉은 끼리 끼리 끼리 노래 부르고 

      

   암탉은  까라 까라  노래 부르며 

   병아리는  삐오 삐오  노래 부르네 

 {그래 나는 무척 좋아해 

  이 아름다운 색깔들을  (2번 반복)} 

 

De Colores는  이렇게 만들어졌습니다.

스페인의 한 한적한 시골 길을 교인들을 태운 버스가 평화롭게 달리고 있었습니다.

버스를 탄 교인들은 노래를 부르며 즐거운 시간을 보내고 있었습니다.

그런데 갑자기 천둥 번개를 동반한 폭풍우가 무섭게 쏟아지자 사람들은 무서워

 몸을 움추렸고 차는 어느 농장 앞에 멈춰섰습니다.  

그러나 폭풍우는 한 순간.

폭풍우가 지나간 구름 사이로 찬란한 햇볕이 쏟아지고

농장의 수탉들이 기지개를 펴면서 울어댑니다.

농장주변은 아름다운 색깔로 어우러진 한 폭의 그림이었습니다.

사람들은 하느님을 찬양했습니다.

이 아름다운 장면을 오선지에 담아 노래를 지었습니다. 데 꼴로레스...