Just a Friend of Mine - Vaya Con Dios


He said baby, what's your name?
Are you new in this town?
Since you walked in things
Don't look the same
How about sticking around?

그가 이렇게 말 했었지
이봐 ~! 이름이 뭐야?
이 마을 처음 온 거야
네가 걸어들어온 후부터
모든 게 달라보여
같이 지내는 게 어때? 라고 말했어

The place was dark and the band played loud
His voice sounded kind of dry
He said, who's that guy
With the funny smile?
She said, he's just a friend of mine

그 장소는 어둡고 밴드는 크게 연주했어
그의 목소리는 건조했어
그가 이렇게도 말했었어,
저기서 재미있게 웃고 있는 사내는 누구지?
그녀는 말했어.
그냥 친구사이야

He's just a friend of mine
He's just a friend of mine
They talked a little, drank a lot
As the evening went by
The place got crowded and the air too hot
He said, let's go out for a while

그냥 친구사이야
그냥 친구사이라구~
그들은 별 말 없이 많이 마셨어.
밤을 지새며 마셔댔어
그곳은 북적거리고 열기가 가득찼어
그는 말했어. 잠깐 바람 쐬러 나가자구

The night was clear and the wind was soft
As they walked side by side,
He said, who's that guy for the winner super
She said, he's just a friend of mine

그날 밤은 맑았고 바람은 부드러웠어
나란히 걸어가면서
그는 말했지. 아까 그 녀석은 누구야.
그녀는 대답했어.
그냥 친구사이야

He's just a friend of mine
He's just a friend of mine
He was nice and gentle, still rough enough
To keep her satisfied
She said, hold it baby, it gets too much
I feel like I'm gonnna die

그냥 친구사이야
그냥 친구사이야
그는 멋지고 신사같았어. 여전히 거칠어
그녀를 만족시키기에 충분했어
그녀는 말했어.
잠깐, 술을 너무 많이 마셨나봐
지금 죽어버릴 것 같아.

He took her home in the early morning'
She said, please do come inside
He said, who's that guy in the dressing gown
She said, he's just a friend of mine
He's just a friend of mine
He's just a friend of mine
He said, who's that guy in the dressing gown
She said, baby don't you mind
He's just a friend, just a friend,
He's just a friend of mine

그는 그녀를 아침일찍 집에 바래다 줬어.
그녀는 말했지. 제발 집 안에 들어오라고...
그가 말했어. 저기 가운 입고 있는 사람은 누구야.
그녀는 말했어.
그냥 친구야.
그냥 친구사이야
그가 말했어. 저기 가운 입고 있는 사람은 누구야?
그녀는 말했어.
신경쓰지 마.
그냥 친구사이야
그냥 친구사이란 말이야