When the night has come
and the land is dark
and the moon is the only light we'll see

No I won't be afraid no I won't be afraid
just as long as you stand, stand by me

So darling, darling, stand by me,
oh, stand by me oh, stand by me, stand by me

If the sky that we look upon
should tumble and fall
and the mountains should crumble in to the sea
I won't cry, I won't cry, no, I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

Whenever you're in trouble
won't you stand by me

밤이 오고,
이땅에 암흑으로 물들때
그리고 달이 우리가 볼수있는 유일한 불빛일때,

난 두렵지 않습니다. 아니, 난 두렵지 않습니다.
단지 당신이 그렇게 내 옆에 서 있기만 한다면.

그러니 내 사랑이여, 내 옆에 서 있어 주세요
제발 내 옆에 서있어주오, 내 옆에 서 있어주오

만약 우리가 바라보고 있는 하늘이
흔들리고 무너지거나,
산들이 바다로 잠겨버린다해도
난 울지 않습니다. 난 눈물을 흘리지 않습니다.
단지 당신이 그렇게 내 옆에 서 있기만 한다면.

언제나 당신이 힘들때,
내 곁에 서지 않겠습니까?