10월 13일 금요일에 있을 고전 모임에서 읽을 책은 플라톤의 <심포지움>입니다. 그냥 오셔도 되지만, 그게 무슨 책인가 한 번 훝어 보는 것도 좋겠지요? 지금 한국어 번역은 구할 수가 없네요. 사실 있는지도 잘 모르겠습니다. 그래서 일단 영어 번역을 알려 드립니다. 일상 용어니까, 어렵지 않아요. 많은 영어 번역이 있지만, 두 가지를 추천합니다. 두 책 모두 보급판이어서 도서관이든 서점이든 쉽게 구할 수 있습니다. 

 

Robin Waterfield; Symposium (Oxford World's Classics series. 1994)

 

A. Nehamas and P. Woodruff; Symposium (Hackett, 1989)

 

서양 고전을 모아 놓은 웹싸이트가 있습니다. 아래 싸이트로 들어가 보세요. 첫 화면에서 조금 내려가면, Greek and Roman Material이 있어요. 많은 문헌을 모아 놨기 때문에, 거기서 한참 내려 가야 Plato 항목이 나와요. 그다음 Symposium으로 들어 가세요. 그리스어와 영어 모두 있으니, 영어 번역으로 들어 가세요. 가보면 화면 하나에 몇 문장만 번역이 되어 있어요. 플라톤의 전집은 문단마다 숫자로 구분이 되어 있어요. 심포지움은 전집에서 172a에서 시작하고, 이 싸이트 번역에서도 한 화면에 한 문단에 해당하는 번역만 실어 놨어요. 그래서 전체적으로 훝어 보기에 좀 불편한 것 같더라구요. 주가 많고 이거저거 주석도 모아 놓았는데, 그런 건 볼 필요 없구요. 참고로 알려 드리는 겁니다.

 

http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/perscoll?type=text