You Raise Me Up







When I am down and, oh my soul, so weary

When troubles come and my heart burdened be

Then, I am still and wait here in the silence

Until you come and sit awhile with me

내가 힘들어 내 영혼이 너무 지칠 때에

괴로움이 밀려와 내 마음이 무거울 때에

당신이 내 옆에 와 앉으실 때까지

나는 고요히 이곳에서 당신을 기다립니다.



You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up, to walk on stormy seas

I am strong, when I am on your shoulders

You raise me up, to more than I can be

당신이 일으켜 주시기에 나는 산 위에 우뚝 설수 있고

당신이 일으켜 주시기에 나는 폭풍의 바다 위를 걸을수 있습니다.

당신의 어깨에 기댈 때에 나는 강해지며

당신은 나를 일으켜 나보다 더 큰 내가 되게 합니다.



You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up, to walk on stormy seas

I am strong, when I am on your shoulders

You raise me up, to more than I can be

당신이 일으켜 주시기에 나는 산 위에 우뚝 설수 있고

당신이 일으켜 주시기에 나는 폭풍의 바다 위를 걸을수 있습니다.

당신의 어깨에 기댈 때에 나는 강해지며

당신은 나를 일으켜 나보다 더 큰 내가 되게 합니다.



You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up, to walk on stormy seas

And I am strong, when I am on your shoulders

You raise me up, to more than I can be

당신이 일으켜 주시기에 나는 산 위에 우뚝 설수 있고

당신이 일으켜 주시기에 나는 폭풍의 바다 위를 걸을 수 있습니다.

당신의 어깨에 기댈 때에 나는 강해지며

당신은 나를 일으켜 나보다 더 큰 내가 되게 합니다.









원곡은 'Secret Garden'의 2001년 앨범

onc　　　　e in a Red Moon' 수록곡이며 먼저 'Silent Story' 라는

이름으로 가사 없는 instrumental(기악곡)으로 만들어졌다.

그후 아일랜드 소설가&작사가인 Graham 에게 가사를 부탁하여

 

Josh Groban(조쉬 그로반)을 비롯하여 Becky Taylor(베키 테일러)

Celtic Woman, Westlife 등이 리메이크해서 많이 불려진 명곡이다.

 

 

Josh Groban

 

Il Divo

Westlife

Celtic Woman