울게하소서

2008. 7. 28. 오후 2:44:45

글자
울게하소서/파리넬리OST | 전체보기... 2008/07/20 11:21
 
   

 

============================================================================

파리넬리 (본명 : 카를로 브로스키 (Carlo Broschi, 1705∼1782)는 18 세기에 가장

유명했던 카스트라토 (거세된 남자 소프라노 가수) 일 뿐만 아니라,역사상 가장 위대

한 성악가로 칭송받았던 실존 인물이다.


파리넬리는 그의 형 리카르도가 자신의 음악을 노래할 '악기'로 파리넬리를 영원히 소유하기

위해 거세했다는 사실을 알게되지만.. 그러한 절망과 슬픔을 이기고.. 진정한 음악을 갈구한

다.(영화에서와는 달리, 실제로는 형이 아닌 파리넬리의 아버지가 거세를 시켰다한다.몹시 아

팠던 아들의 목숨을 구하기 위한 유일한 방법이었다고 ...)

 

모든것을 이겨낸 파리넬리의 목소리가 극장을 가득 채우는 순간,헨델의 아리아 카라 스포자! 

파리넬리의 목소리는 관객들 뿐 아니라.. 헨델 마저 감동시키며.. 파리넬리의 생애 에서 가장

위대한 공연이 막을 내리는 순간이다.

 

지금의 영화배우 버금갈 정도로 당대 최고의 인기를 누렸던 카스트라토는..알레산드로 모레

스키(Alessandro Moreschi, 1858∼1922)를 끝으로.. 그 위대했던 종적을 감추었다.

 

<글의출처: 다음카페 "thomas0714"님 블로그에서>

============================================================================

영화에서 나오는 아리아는 3옥타부반을 소화해내는 카운터테너가 거의 없는 현실때문에

미국의 카운터테너 "데릭 리 라긴"과 폴란드의 여성 소프라노 "에바 마라스 고드레프시카"의 노래를 따로 부른 후 믹스하는 방법을 사용했다고 합니다.

 

예전에 고전음악감상실에서 알레산드로 모레스키의 LP음반을 들은적이 있는데, 중성적인 목

소리는 신비감도 느끼게 하지만 조금 음산스럽게 느껴지더군요..

=============================================================================

..※ Play(▶)를 누르시면 음악이 나옵니다...^^

..

Lascia ch'io pianga/George Frideric Handel

 

Lascia ch'io pianga
- 나를 울게 하소서


la durasorte e che sospiri la liberta,
- 비참한 나의 운명! 나에게 자유를 주소서


e che sospiri e che sospiri, la liberta!
- 나에게 자유를 주소서


Lascia ch'io pianga
- 나를 울게 하소서


la durasorte e che sospiri la liberta,
- 비참한 나의 운명! 나에게 자유를 주소서

 

Il duol infranga queste ritorte di' miei martiri
- 이슬픔으로 고통의 사슬을 끊게 하소서


sol per pieta, di'miei martiri
- 주여, 불쌍히 여기소서


sol per pieta.
Lascia ch'io pianga
- 나를 울게 하소서


la durasorte e che sospiri la liberta,
- 비참한 나의 운명! 나에게 자유를 주소서


e che sospiri e che sospiri, la liberta!
- 나에게 자유를 주소서


Lascia ch'io pianga
- 나를 울게 하소서


la durasorte e che sospiri la liberta
- 비참한 나의 운명! 나에게 자유를 주소서
..

[ 이야기주제 : 개인 > 일기/일상]

댓글 3

  • 2008년 7월 29일 오후 12:31

    어머님의 영면을 마음으로 나마 같이 합니다.

  • 2008년 7월 31일 오전 9:07

    아직 슬픔이 남아 있을텐데, 음악을 향한 熱情이 뜨겁게 느껴지네요...

  • 2008년 8월 5일 오후 1:19

    온 마음으로 사랑과 위로를 전합니다 나의 굳센 희망의 그대에게.......