| ♤ 토막상식 : 교황님의 성당은? |
| 바티칸일까요? 아닙니다. 바티칸은 나라 이름일 뿐입니다. 흔히 베드로 대성당을 교황좌성당으로 알고 있습니다만 교황좌성당은 라떼란 대성당입니다. 베드로 대성전이 최근에 지어진 가장 큰 성전이기 때문에 교황님께서 베드로 대성당에서 집무를 하시지만 교황님이 로마 교구의 교구장님이시기 때문에 교황좌성당은 라떼란 대성당입니다. 주교좌 성당은 주교님의 직무 수행을 위한 공식 자리라고 생각하시면 되겠습니다. |
| ♤ 주교좌성당(主敎座聖堂, 라틴어 Ecclesia Cathedralis, 영어 Cathedral) |
| 교구의 중심교회로서 주교가 직접 관할하며 미사를 집전하는 성당입니다. 주교는 교구 내에 있는 어느 교회에도 머무를 수 있으나 주교가 상주하는 특정한 교회를 지정하여 영구적으로 관할하게 하고 있으며, 주교좌성당을 ‘교구성당'(diocesan Cathedral)이라고 합니다. 거주 주교만이 성당을 관할할 수 있으며 실제적 직위가 없는 명의(名義)주교는 관할권이 없습니다. 주교좌성당이 교구 내에서 가장 크고 웅장한 건축물일 필요는 없으나 대부분의 주교좌성당은 건축된 시기에 가장 발달된 양식으로 지어져 있습니다. 중세의 주교좌성당에서 크게 발달한 성화상과 장식들은 미적 가치를 지닌 동시에 매우 교훈적이어서 `문맹자의 성서'라고까지 지칭되고 있습니다. 주교좌성당은 교황님의 서간에 의해 정해지나 미국에서는 제3차 볼티모어 공의회 이후 주교들이 직접 주교좌성당을 선택하도록 하고 있습니다. 주교좌성당 하나에 주교가 1인씩 있는 것이 원칙이며 두 교구가 병합될 경우 각 주교는 각자의 주교좌성당에서 직위를 유지할 권리를 부여받습니다. |
| ♤ 대성당? 주교좌성당? 성당? 경당? 공소? 성전? |
| 한국천주교용어위원회에서는 성당과 관련한 번역을 아래와 같이 확정하였습니다. 첫째, 대성전(basilica)입니다. 바실리카(basilica)라고 읽으며 .로마의 베드로 대성전, 바오로 대성전 등 유서 깊고 규모가 큰 성당을 일컫습니다. 대성전이란 이름을 붙이려면 교황청의 허가가 필요합니다. 둘째로 주교좌 성당(ecclesia cathedralis)입니다. 교구의 중심이 되는 성당으로 주교좌가 있는 성당입니다. 에끌레시아 카테드랄리스(ecclesia cathedralis)라고 읽습니다. 셋째는 성당(ecclesia), 즉 본당을 말합니다. 에끌레시아(ecclesia)라고 읽습니다. 넷째로는 경당입니다. 수도원이나 신학교 등 교회의 어떤 단체의 전용 성당으로 성체가 모셔진 성당입니다. 경당(sacellum, oratorium)은 일반적으로 사용할 때는 “성당”이라고하고, “성당(,ecclesia)"과 법적 구분이 필요할 때에만 ”경당“이라고 합니다. 공소(statio secundaria)는 성체가 모셔져 있지 않으므로 성당이 아닙니다. 성서의 “성전(templum)”이라는 용어는 상징적인 의미로 사용합니다. |
혼자 아는 상식????
2005. 5. 29. 오후 11:30:00
글자