내가 내 백성의 운명을 되돌려 주려고 할 때마다
이스라엘의 병을 고쳐 주려고 할 때마다
에프라임의 죄와
사마리아의 악행만 드러난다.
그들이 거짓을 일삼기 때문이다.
안에는 도둑이 들고
바깥에는 강도떼가 들끓는다.
내가 그들의 악을 모두 기억하고 있음을
그들은 마음에 두지 않지만
이제 그들을 둘러싼 행실들이
내 앞에 펼쳐져 있다.
배신과 정변
그들은 악행으로 임금을,
거짓말로 대신들을 기쁘게 한다.
그들은 모두 간음하는 자들
반죽을 하여 부풀 때까지
빵 굽는 이가 불을 키우지 않아도
저절로 타오르는 화덕과 같다.
우리 임금의 날에
대신들은 포도주 열기로 병이 들고
임금은 빈정꾼들에게 손을 내민다.
그렇지만 그들은 화덕처럼
마음을 음모로 가득 채우고 다가선다.
그들의 격정은 밤새 잠잠하다가
아침에 불꽃처럼 타오른다.
그들은 모두 화덕처럼 뜨거워져서
저희 통치자들을 집어삼킨다.
이렇게 임금마다 죽어 가건만
아무도 나에게 부르짖지 않는다.
이스라엘이 외세에 의지하다가 벌을 받다
다른 민족들과 뒤섞인 에프라임
그 에프라임은 뒤집지 않고 구운 부꾸미다.
제 힘을 낯선 자들이 먹어 치우는데도
에프라임은 깨닫지 못한다.
백발이 번져 가는데도
깨닫지 못한다.
이스라엘의 교만이 저희 자신을 거슬러 증언하지만
그들은 주 저희 하느님에게 돌아가지 않는다.
이 모든 일을 겪고도 그를 찾지 않는다.
에프라임은 비둘기처럼
어리석고 지각이 없다.
그들은 이집트에 부르짖고
아시리아로 간다.
그러나 나는 그들이 갈 때
그 위로 그물을 던져
하늘의 새를 잡듯 그들을 잡아채리라.
그들의 죄악을 내가 들은 대로 징벌하리라.
그들은 불행하여라, 나에게서 도망쳤으니.
그들은 망하리라, 나에게 거역하였으니.
내가 구해 주고 싶어도
그들은 나를 거슬러 거짓말만 한다.
그들은 진실한 마음으로 나에게 부르짖지 않고
오히려 침상에 드러누워 울부짖는다.
곡식과 햇포도주를 달라고 제 몸에 상처를 내고 있으니
이 또한 나를 거스르는 것이다.
그들의 팔을 힘 있게 길러 준 이가 바로 나인데
그들은 나를 거슬러 악을 꾀한다.
그들은 헛것을 향해 돌아서고
뒤틀린 활처럼 되어 버렸다.
그들의 대신들은 함부로 혀를 놀렸으니
칼에 맞아 쓰러지리라.
이집트 땅에서
이것이 조롱거리가 되리라.
우상을 섬기다가는 망한다
네 입에 뿔 나팔을 대어라.
원수가 독수리처럼 주님의 집에 들이 닥친다.
이스라엘이 나의 계약을 어기고
나의 가르침을 거역하였기 때문이다.
"저희 하느님, 저희 이스라엘은 당신을 압니다." 하고
나에게 부르짖으면서도
이스라엘은 좋은 것을 뿌리쳤으니
원수가 그를 뒤쫓으리라.
그들이 임금들을 세웠지만 나와는 상관없고
대신들을 뽑았지만 나는 모르는 일이다.
그들은 은과 금으로
신상들을 만들었지만
그것은 망하려고 한 짓일 뿐이다.
사마리아야, 네 송아지를 내던져 버려라.
내 분노가 그들을 향해 타오른다.
그들이 언제면 죄를 벗을 수 있을까?
송아지 신상은 이스라엘에서 나온 것
대장장이가 만든 것일 뿐
결코 하느님이 아니다.
정녕 사마리아의 송아지는
산산조각 나리라.
그들이 바람을 심었으니
회오리바람을 거두리라.
줄기에 이삭이 패지 못하니
알곡이 생길 리 없다.
알곡이 생긴다 하여도
낯선 자들이 그것을 집어삼켜 버리리라.
이스라엘은 먹히고 말았다.
이제 그들은 민족들 사이에서
쓸모없는 그릇처럼 되어 버렸다.
그들은 외로운 들나귀처럼
아시리아로 올라가고
에프라임은 돈을 주고 사랑을 샀다.
그들이 돈을 주고 민족들에게 사랑을 샀어도
이제 내가 그들을 끌어 모으리니
그들은 임금과 대신들이 지우는 짐에 눌려
머지않아 몸부림치리라.
에프라임이 제단들을 많이도 만들었지만
그것은 죄를 짓는 일이요
그 제단들은 죄짓는 제단일 뿐이다.
내가 그들에게 나의 가르침을 많이 써 주었지만
그들은 그것을 낯선 것으로만 여겼다.
그들은 희생 제물을 좋아하여 그것을 바치고
그 고기를 먹지만
주님은 그들을 받아들이지않는다.
이제 주님은 그들의 잘못을 기억하고
그들의 죄를 벌하리니
그들은 이집트로 돌아가야 하리라.
이스라엘은 자기를 지은 이를 잊어버리고
궁궐들을 지었다.
유다는 요새 성읍들을 많이도 만들었지만
나는 그 성읍들에 불을 보내어
그 성채들을 삼켜 버리게 하리라.