우리 성당 제대의 앞면에(꽃꽂이 때문에 잘 안보이지만요) ..

<JHS>라는 글씨가 새겨져 있지요?

무슨 뜻일까요?

 

초기 교회 문서들은 주로 파피루스지나 양피지에 기록되었는데,

이들은 대체로 비싼 가격이어서, 자주 반복되는 단어들을 약자로 기록하게 되었습니다.

 

또한 당시의 출판은 한 필경사가 처음부터 끝까지 손으로 직접 써야 한권의 책이 만들어 지는 것이었구요.

따라서 이런 경제적, 시간적 이유때문에 약자들이 많이 사용되었다고 합니다.

4세기 문서들로부터 발견되는 약자들은

DS, IHS(JHS), XPS(XPC), SPS 등이 있답니다.

 

그 뜻은

DS = DEUS (하느님),

IHS(JHS) = IESUS (혹은 JESUS; 예수),

XPS(XPC) = CHRISTUS (그리스도),

SPS = SPIRITUS (영; 성령) 입니다.

 

한편, IHS에 대하여 'Iesus hominum salvator' (인류의 구원자이신 예수) 의 약자라고 해석하는 경우도 있는데,

이것은 라틴어 약어가 더 이상 널리 사용되지 않게된 시대에 잘 모르고 덧붙였던 해석이 오늘날까지 전해진 것이라 추정된답니다.