1.

http://www.vatican.va/archive/compendium_ccc/documents/archive_2005_compendium-ccc_en.html (가톨릭 교회 교리서 요약 (영문)) 

 

게시자 주: 위의 "가톨릭 교회 교리서 요약" (영문) 의 각 질문 바로 아래에 나오는 번호들은, 다음의 "가톨릭 교회 교리서" 중의 관련 절 번호들로서, "가톨릭 교회 교리서"의 내용을 요약하여 베네딕토 16세 교황님께서 2005년 6월 28일자 Motu Proprio로 출판을 허락하신 것이 위의 "가톨릭 교회 교리서 요약" 문헌입니다.

 

위의 "요약"문헌은 교황청에서 가톨릭 신자 및 비신자들이 "가톨릭 교회 교리서"의 내용을 손쉽게 효과적으로 바르게 이해하기 위한여 마련된 보조적 성격의 문헌이므로, 위의 "요약"에 담긴 내용을 우선적으로 학습하여 잘 숙지하는 것은 가톨릭 신자들에게 매우 중요할 것입니다. 

 

해서 특별히 드리는 부탁의 말씀입니다만, 각 본당의 교리교육 봉사자 및 성경공부 봉사자들께서는, 필히 위의 "가톨릭 교회 교리서 요약"의 내용을 완전히 숙지하신 후에, 봉사에 임해 주시면 좋을 것 같습니다.

 

그리고 이들 봉사자들을 교육시키는 사제, 수도자들께서도 위 "요약" 문헌의 유용성 및 중요성을 봉사자들께 널리 주지시켜 주시면 대단히 고맙겠습니다.

 

내용면에서 말씀드리면, 현재 예비자 교리 교육시 사용하고 있는 우리말로 된 대부분의 교리서는,

 

(1) 가톨릭 교회 교리서의 입문서로서 (거의 초등학생 수준으로) 그 내용이 너무 많이 요약 혹은 축소되어 있고,

 

(2) 아래의 "가톨릭 교회 교리서"의 어느 부분에 대한 내용 요약 임을 전혀 알 수 없게 되어 있어,

 

그동안 국내 가톨릭 교우님들께서 가톨릭 교회 (즉 보편교회)의 핵심 교리 내용들에 대하여서도 "자의적인 추측 혹은 지나친 확대 유추해석"을 하여 결국에는 혼란에 빠지는 경우가 많았는데, 위의 "가톨릭 교회 교리서 요약"을 학습하시면, 이런 문제가 근본적으로 해결될 수 있을 것입니다. 바로 이 점이, 이 "요약"문헌을 교황청에서 심혈을 기울여 발행한 주된 목적인 줄로 알고 있습니다.

 

참고: 위의 영어로 된 "가톨릭 교회 교리서 요약"을 우리말로 잘 번역하여 교우님들께 제공해 드리고 싶은데, 생업 관계로 당장은 힘들 것 같습니다. 지금 생각으로서는 이번 겨울방학 중에 우리말 번역 작업을 시작할 수 있을 것 같습니다.

 

2.

http://www.vatican.va/archive/ENG0015/_INDEX.HTM (가톨릭 교회 교리서 (영문))

 

http://www.usccb.org/catechism/text/ (가톨릭 교회 교리서 (영문), 미국 천주교 주교회의 제공)

 

Korean Translation: http://222.109.34.30/pds/bishop_docu/CATECHISMUS/CATECHISMUS_index.htm (가톨릭교회 교리서 (한글))

 

3. 참고 자료

General Directory for Catechesis (교리 교육 봉사자용 일반 지침서 (교황청 제공, 영문))

 

http://www.usccb.org/catechism/general/q&a.htm ("가톨릭 교회 교리서" 문헌에 대한 묻고 답하기(Q&A), 영문)

 

http://www.usccb.org/catechism/quizzes/index.htm (가톨릭 교회의 가르침에 대한 지식 테스트, 영문)