우리말공부 / 미술,광고,건축용어

국어공부·2009. 12. 11. 오후 3:38:00

미술/광고/건축용어

일본말 / 우리말

캔버스 / 화포 
데칼코마니 / 전사법 
아사천 / 삼베천 
에스키스 / 초벌그림 
뻬빠 / 사포 
싱 / 속 
밴딩 / 띠말이 
야끼 / 담금질 
시아게 / 마무리 
노미 / 정 
프로포션 / 비례 
콤프레서 / 압축기 
그라인다 / 갈개 
만땅 / 가득 
빠우치다 / 광내다 
샤링 / 자르기 
디테일 / 부분 
모노크롬/ 단색화 
볼륨 / 양감 
보카시 / 바림 
함마 / 큰망치 
고대 / 인두 
노가타 / 인부 
삿보도 / 받침대 
시마이 / 마감 
하코방 / 판자집 
간조 / 품삯 
니즈꾸리 / 짐꾸리기 
데스리 / 난간 
도기다시 / 갈아내기 
루베 / 입방미터(세제곱미터) 
마키자쿠 / 줄자 
반네루 / 판대기 
오이코시 / 앞지르기 
우케오이 / 도급 
가이당 / 층계 
다가네 / 정 
덴조 / 천장 
야스리 / 줄 
호로 / 포장 
격자문 / 문살문 
기리카에 / 바꾸기 
기렛파시 / 끄트머리,자투리 
기소 / 기초,밑바탕 
기아 / 톱니바퀴,변속창지 
기중기 / 들틀,들기계 
기스 / 흠(집)

====================================================

====================================================

인터넷 검색중에 아래와 같은 내용도 있어 링크를 걸어봅니다.

"이빠이 주세요"… "좋아 오케바리"

 "요즘 시끼 실력이 늘었는데 오늘 당구장가서 당구 한번 치자. 아싸리 술내기 하자. 오케바리?"
실제 우리는 일상 속에서 무의식적으로 김 씨와 같은 대화를 수 없이 나누고 있다.

'시끼'는 일본 당구 용어 '引き'에서 온 말이며, 우리말로 바꿔 표현하면 끌어치기다.
'아싸리'는 일본어의 'あっさり(앗싸리)'가 와전된 것으로 그 뜻은 '깨끗하게, 산뜻하게'라는 뜻이다.
'오케바리'는 일본어의 'おきまり(오키마리)'에서 온 것으로 '오키마리'는 '결정'이란 의미로
 '오키마리 데스까'라고 하면 '결정하셨습니까?'라는 뜻이다.

노래방에서 우리가 흔히 사용하는 '18번'은 일본 전통극 가부키의 대본 18종에서 유래한 것이다.

-본문 중에서-

출처 : http://news.nate.com/view/20090814n13568

 

 

댓글 0

아직 댓글이 없습니다.