Ave Maria

Bach - Gounod

William Bouguereau 
The Madonna of the Roses

Ave Maria, gratia plena 
Dominus tecum 
Benedicta tu in mulieribus 
et benedictus fructus ventris tuis Jesus. 
Sancta Maria, Sancta Maria, Maria 
Ora Pro nobis 
Nobis peccatoribus 
Nunc et in hora, in hora mortis nostrae 
Amen. Amen. 

Sandro Botticelli 
Madonna and Child (Madonna della Loggia)
Tempera on panel, 1467

은총이 가득하신 마리아님, 기뻐하소서! 주님께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며 태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다. 천주의 성모 마리아님, 이제와 저희 죽을 때에 저희 죄인을 위하여 빌어주소서. 아멘.

Jeanette MacDonald


Leontyne Price 


Rosa Ponselle 


Placido Domingo


The Roger Wagner Chorale Reflection


Bobby McFerrin


Nana Mouskouri


Angelica 


Andrea Bocelli 


로저와그너 합창단 ( 여성파트 )


Bobby McFerrin


cello


Eve Brenner 


David Agnew


A. Michailowa (1908)


Steve Erquiaga


Filippa Giordano








Peter Paul Rubens (1621)
The Virgin and Child in a Garland of Flower

성모송 ( 聖母誦 Ave Maria ) 가톨릭교회의 기도문. 주의 기도문, 영광송과 함께 중요시되며, 일이나 식사 전후에 기도한다. ＜은총이 가득하신 마리아님, 기뻐하소서! 주님께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며 태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다.＞(①)와 ＜천주의 성모 마리아님, 이제와 저희 죽을 때에 저희 죄인을 위하여 빌어주소서. 아멘. ＞(②)이 전문이다. ① 은 대천사 가브리엘이 마리아에게 한 축하인사와 예루살렘의 제사(祭司) 사가랴의 아내 엘리사벳의 축복의 인용(＜누가복음＞1:28, 42)과 수정으로 되었으며 ② 는 15세기 무렵에 교회에서 만든 청원의 기도로, 성모 마리아의 전구(轉求)를 간청하고 있다.
기원은 4세기로 성 야곱의 전례(典禮)에 나타나 있는데, 그 뒤 4번의 보충을 거쳐 17세기 초에 현재의 형식으로 정리되었다. 1198년의 파리교회 회의에서 ＜성모송＞으로 기도할 것이 신도의 의무로 규정되었다. 라틴어 아베(Ave)의 뜻은 불가타성서(라틴어역 성서)의 ＜Ave Maria gratia plena＞라는 라틴어에서 유래하였으며, 그 Ave는 동사 avēre(행복하다)의 명령형이다. 이 성모송은 6세기부터 전해오다가 11세기 이래 수도원에서 봉송되었고, 13세기부터 일반 신자들에게 널리 알려졌다. 1568년에 교황 비오 5세가 성무일도(聖務日禱)에 삽입함으로써 더욱 널리 전파되었고, 특히 로사리오 기도에도 사용되었다. 이 기도문이 신자의 생활에 정착되어 가는 과정에서 회화로는 조토의 《수태고지(受胎告知)》의 모티프가 되었고, 음악에서는 명곡 《아베 마리아》가 탄생하였다. 합창곡으로는 G.F.F. 베르디와 J. 브람스, 독창곡으로는 C.F. 구노의 작품들이 유명하며, F.P. 슈베르트의 곡은 기도와는 다르게, W. 스콧의 창작시 《호반의 미인》의 1절을 가사로 한 것이다. 모성적 원리로서의 마리아신앙은 엄밀한 교리로는 인정되기 않으나, ＜아베 마리아＞는 마리아에 대한 존경과 애정을 강하게 한다.