당부사항:

이곳 클럽에 가입신청을 하시는 분들께서는, "클럽회원 추가정보" 뿐만이 아니라,
굿뉴스로 로그인 하신 후에, 개인 정보 수정/변경에 가셔서 소속 교구 및 본당 정보, 그리고 세례명 정보 등의 "기본 정보"를 풀어 주시어,
이곳 클럽 가입 결정시에 적어도 시샵은 이 내용들을 확인할 수 있도록 조치를 취해 주실 것을 꼭 부탁드립니다.

이러한 조치 후에 이곳에 가입신청을 해주실 것을 꼭 부탁드립니다.

+ 찬미 예수님!

이곳은

2011년 6월 2일(목) "가해 주님 승천 대축일"을 경축하면서

성 토마스 아퀴나스의 신학 대전의 512 + 99 = 611개의 각 문항(Questions)들에 대한
"압축된 바꾸어 말하기"인 Paul J. Glenn 몬시뇰(1893-1957)의 저서: "A Tour of the Summa"의 우리말 번역문 학습 장소로 개설되었습니다.

따라서,
이 "압축된 바꾸어 말하기"를 먼저 학습하신 후에
성 토마스의 신학 대전의 해당 문항들을 학습하시면,
신학 대전의 내용을 쉽게 이해하고 소화하는 데에 많은 도움이 될 것입니다.

그리고 교회의 핵심 문헌들에서 사용되고 있는 용어들의 가톨릭 신학적 정의(definition)를 학습하는 데에 많은 도움이 될 것입니다.

가톨릭 신학 분야의 전문가들과 전공자들이 볼 때에 별로 대수롭지 않은 일이겠습니다만,
혹시라도 성직자들과 수도자들께, 그리고 장차 가톨릭 교회의 정통 가톨릭 신학을 전공하고자 하는 분들께 도움이 되었으면 좋겠습니다.

우리말 번역은 향후 수 년에 걸쳐 틈틈이 시간을 내어 진행할 계획입니다.

여기를 클릭하면

현재까지 우리말 번역 작업의 진행 정도를 알 수 있습니다.

그리고 번역물들의 샘플들은 왼쪽 메뉴판의 하단부에 있는,

사이트링크 > 번역문 샘플들

을 클릭하면 읽을 수 있습니다.

Copyrights:
이곳에서 제공될 예정인 우리말 번역문들에 대한 번역 저작권은 번역자인 교수 소순태 마태오(Ph. D.)에게 있으며,
이곳 제공의 우리말 번역문들을 복사하여 가지고 가는 것을 허락하지 않습니다.
혹시 자신의 논문의 본문에서 이곳 제공의 정보를 인용할 경우에는, (i) 정보 제공처인 이곳의 인터넷 주소(http://club.catholic.or.kr/tourofSumma) 및 (ii) 정보 제공자인 저의 이름(Sun T. Soh)을, 해당 논문의 각주들 혹은 인용 자료들의 목록 중에서 명기해 주실 것을 정중하게 요청하고 또 요구합니다.

>

원 출처: http://trinitas.mju.ac.kr/frames/fiatlux2000.jpg

글쓰기

글쓰기

부록 - 용어 검색 · 신학대전 용어 검색처