+ 찬미예수님!

  그레고리오성가  미사 통상문을 마치며!

언제부터인가 해외 성지 순례에서 라틴어 미사를 드릴 때 전례를 잘 드릴 수 있을까 고민을 했었습니다.   

  그러던 중 어느 사이트에서 대구 가톨릭 대학교 부제반 (’92)에서 올린 라틴어 미사 통상문이 있어서 다운받아놓은 것이 있기에 우리말 미사 통상문을 같이 볼 수 없을까 생각 중에 라틴어 미사 통상문 옆 장에 우리말 미사 통상문을 만들면 미사 드리면서 같이 볼 수 있어 도움이 되겠다 싶어 여러 달 동안 편집 작업을 하여 책을 만들어 보니 너무 좋았답니다.

이것(라틴어/우리말 미사 통상문)은 자료실에 있습니다.

  또 고민이 된 것이 그레고리오 성가를 배운 내가 그레고리오 성가 미사 통상문을 만들어 우리말을 붙이면 더욱 좋겠다고 생각되어 Gradualae Triplex에서 그레고리오 성가를 뽑아서 우리말을 라틴어 가사 밑에 붙이기로 작정하고 또다시 작업을 시작하여 약 6개월 만에 완성 하였습니다만 라틴어 번역을 완벽(?)하게 하기위하여 최 호영 신부님에게 감수를 부탁 해놓고 우선 올렸습니다.

  라틴어 번역이 고쳐지면 다시 올리겠습니다.

  이것이 해외 성지순례 때나 그레고리오 성가 미사를 드릴 때 많은 도움이 되었으면 합니다.

  또 언젠가는 우리에게도 라틴어 미사를 드릴 수 있기를 기다려 봅니다.

아멘.