대림 제1주일

 

입당송/시편 24,1-4 / Modus(Ⅷ)

 

저의 하느님 제 영혼을 당신께 올리나이다.

당신께 의탁하오니 수치를 당하지 않으리이다.

제 원수들이 저를 비웃지 못하게 하소서.

실상 당신께 바라는 모든이들은

부끄러움을 당하지 않으리이다.

 

 

 

Ad         te      levavi                 animam  meam:

께(에게) 당신  (들어)올리나이다  영혼을    제(나의)

 

Deus    meus  in   te      confido,      non          erubescam:

하느님  저의    께   당신   의탁하오니  않으리다   수치를 당하지

 

neque             irideant  me            inimici     mei:

못하게 하소서   비웃지   저를(나를)  원수들이  제(저의)

 

etenim   universi  qui    te         exspectant,

실상       모든이들은      당신께  바라는

 

non         confundentur.

않으리다   부끄러움 당하지

 

 

Ps. Vias   tuas,     Domine,   demonstra    mihi:

      길을   당신의   주님,        알려주다      제게

     

      et         semitas   tuas      edoce                me

      그리고   행로를     당신의  (상세히)가르치다  제게