○ 자비로우신 하느님,
저희가 세상의 온갖 시련 속에서도
생명의 말씀과 성체를 모시며
구원의 빛 속에 살게 하심에 감사드리나이다.
O, Merciful Father, we thank you for your guidance to live in the light of your salvation, nourished by your Word and Bread, in the midst of the tribulations of the world.
● 은총의 샘이신 예수님의 십자가를 통하여
저희 안에 사랑과 나눔의 정신을 부어주시어
서로 섬기며 세상에 기쁜 소식을 전하는
‘하느님의 백성’으로 거듭나게 하소서.
Grant us, Lord, your Spirit of love and sharing, so that, through the Cross of Jesus, which is the fount of Life, we may progress together as the “people of God” by serving each other and spreading the good news to the world.
○ 이제 저희는 열절한 기도와 봉헌으로
후손들에게 물려줄 신앙의 터전을 닦고
당신이 머무시는 거룩한 성전을 세워
찬미와 영광을 드리고자 하나이다.
O, Lord, send us your blessing so that we may praise you and give you glory by building a holy temple, with firm foundation of faith, which we will be able to hand down to our posterity and which will be the work of our fervent prayer and dedication.
● 비오니, 정하상 바오로 성인의 전구를 들으시어
성전을 소망하는 모든 일에 축복하여 주시고
저희 모두가 하느님 나라의 영광을 바라보며
생명의 길로 나아가게 하소서.
Grant us, O Lord, through the intercession of St. Paul Ha-Sang Chung, your blessings upon our fervent petitions for the temple project and lead all of us to enter into the eternal life and sing your glory in your kingdom for all eternity.
◎ 우리 주 그리스도를 통하여 비나이다. 아멘.
We ask this through Christ our Lord. Amen.
○ 성 정하상 바오로, 저희를 위하여 빌어주소서.
St. Paul Ha-Sang Chung, pray for us.
● 한국의 모든 순교자들이여,
저희를 위하여 빌어주소서.
All the martyrs of Korea, pray for us.