1791년, 모차르트가 35세 때 작곡한 것으로, 그가 무척 애착을 가졌던 작품.

유명한 레퀴엠과 거의 같은 시기에 만들어졌으며, 비참하게 죽은 천재의

마지막 기도를 담은 종교 합창곡이다.

가톨릭 교회의 성체 성가인 아베베룸 코루프스는 모짜르트의 종교음악

에서도 레퀴엠과 더불어 가장 유명한 곡이다.

보첼리는 이 곡을 지난해 교황 요한 바오로 2세의 서거때에도 불렀지만

금년에 파바로치 루치아노의 장례식에서도 이 노래를 불렀습니다.

더욱이 정명훈이 지휘하는 산타 체칠리아 아카데미 오케스트라 연주라서

더 가슴에 와닿는지 몰으겠습니다.

 

Ave Verum corpus

 

natum de Maria Virgine

vere passum, immolatum in cruce pro homine

cujus latus perforatum

fluxit aqua et sanguine

Esto nobis praegustatum

mortis in examine

in mortis in examine

 

성체 안에 계신 예수

동정 성모께서 나신 주

모진 수난 죽으심도 인류를 위함일세

상처입어 뚫린 가슴

물과 피를 흘리셨네

우리들이 죽을 때에

주님의 수난하심 생각게 하옵소서

 

☞ Ave = 찬양하라
    Verum Corpus = 진실된 몸
    예수 그리스도의 몸을 뜻함