+ 찬미예수님

 

사순곡인 Haydn 작곡의 "Tristis est anima mea (내 영혼이 근심되니)"를
사보하여 올립니다. 라틴 노랫말의 뜻은 아래와 같습니다.

 

Tristis est anima mea usque ad mortem :        내 영혼이 죽기까지 근심되니    
sustinete hic, et vigilate mecum :                     너희는 여기 머물러 나와 함께 깨어 있어라
nunc videbitis turbam, quae circumdabit me : 지금 너희는 나를 둘러 에워싼 군중을 보고
Vos fugam capietis,                                         너희는 도망을 치겠으나
et ego vadam immolari pro vobis.                    나는 너희를 위해 목숨을 바치러 가겠노라.
Ecce appropinquat ho-ra,                               보라 시간이 다가오고 있으니
et Filius hominis tradetur in manus peccatorum.사람의 아들은 죄인들의 손에 넘어가리라

 

NZ 체칠리아 성가대

라파엘

 

이상 라파엘님께서 최근 가톨릭 홈피에 올려 주신 하이든의 좋은 곡입니다.

라파엘님이 직접  올려 주시길 기다렸으나 시기가 맞아 가톨릭 홈피를 모르시는

분을 위해 올립니다. 혜량 있으시길....