+ 찬미예수님

 

독일 태생의 작곡가 Bartholomaus Gesius (1555 - 1613) 작곡의

"O Lux Beata Trinitas (우리 빛 복되시고 거룩한 삼위)"를 사보하여 올립니다.

라틴 노랫말로 된 동성 3부 a cappella 모텟입니다.

 

노랫말로 쓰인 이 찬미가는 "성 암브로시오 (340 - 397)" 께서 만드신 것으로 알려져 있으며

오늘날에는 제 2, 4 주간 주일 성무일도 중 제 2 저녁기도의 찬미가로 불리워지고 있습니다.

 

아래에서 보시는 바 처럼 원래 3 절까지 있는 찬미가인데

이 곡에서는 그 중 1절과 3절을 노랫말로 사용했습니다.

성무일도의 기도문 내용은 다음과 같습니다.

 

O lux beata Trinitas,          우리 빛 복되시고 거룩한 삼위

et principalis Unitas,         본체로 일체이신 우리 하느님

iam sol recedit igneus      불타던 태양빛이 물러가오니

infunde lumen cordibus.   당신 빛 우리 맘에 부어주소서

 

Te mane laudum carmine, 아침에 찬미가로 주님 기리고

te deprecemur vespere:    저녁엔 당신 앞에 간구하오니

te nostra supplex gloria     당신의 크신 영광 나눠주소서

per cuncta laudet saecula. 영원히 무궁토록 찬미하리다

 

Deo Patri sit gloria,             성자와 아버지께 간구하오며

eiusque soli Filio,               양위이신 성령께도 간청하오니

cum Spiritu Paraclito,         만세에 전능하신 삼위일체여

et nunc, et in perpetuum.    미흡한 우리 기도 도와주소서.