성요셉께 드리는 기도

 

Jesus, Mary, and Joseph, 예수, 마리아, 요셉이여,

- I give you my heart and my soul. 내 마음(아무)과(의) 영혼을 드리나이다.

Jesus, Mary, and Joseph, 예수, 마리아, 요셉이여,

- assist me in my last agony. 임종 때에 나(아무)를 돌보아 주소서.

Jesus, Mary, and Joseph, 예수, 마리아, 요셉이여,

- may I breathe forth my soul 내(아무) 영혼이 당신들 안에서

in peace with you. 평안히 숨을 거두게 하소서.

 

 

이 기도는 보통 잠들기 전에 '작은 죽음'인 잠을 임종하는 이들의

보호자이신 예수님, 성모님, 성요셉께 맡겨 드리는 의미에서 바치는

짧지만 아름다운 호칭 기도입니다. 선종을 위한 기도 말미에도 이

기도를 바칩니다.

♡agony는 고통,죽음의 고통(death agony), 고통의 절정으로 해석되는데

my last agony, 즉 나의 마지막 고통이므로 나의 임종이란 뜻이 됩니다.