제목: 신참 경찰관 (a rookie)


Two men were riding a motorcycle on a windy winter day.
When it became too breezy, one man put his jacket on  
backwards to keep the wind from blowing it open.

A few miles down the road, the motorcycle hit a tree,
killing the driver. But the man with the backwards coat was alive.

Later, when the medical team visited the scene, they asked a rookie
policeman standing nearby: "What happened?"

The officer replied, "well, one of them was dead when I got  
here, and by the time I got the head of the other one  
straightened around, he was dead, too."


바람이 거센 어느 겨울날, 두 남자가 오트바이를 타고 가고 있었다.
바람이 너무 세게불자, 그 중 뒤에탄사람이 바람때문에 앞섶이 열리는 걸 막기 위해 입고있던 자켓의 앞뒤를 뒤집어 입었다.

몇마일 더 달려가다가 오트바이가 그만 나무와 충돌하게되어,
운전하던 사람은 죽었으나, 뒤에 탔던 사람은 살아남았다.

나중에 의료진이 현장을 방문해서 근처에 서 있는 신참 경찰관에게
무슨 일이냐고 물었을때...

신참 경찰관이 대답하길:
"글쎄요, 제가 여기 왔을 때 둘 중 하나는 벌써 죽어있었고,
나머지 한 명도 거꾸로 뒤집혀진 머리를 돌려서 바로잡아주고나서

보니까 그 사람도 죽었더군요."

Humor 2.

Two guys were walking through the jungle.

Suddenly a tiger appears from a distance, running towards them.

One of the guys takes out a pair of 'Nikes' from his bag

and starts to put them on.

The other guy with a surprised look on his face exclaims,

'Do you think you will run faster than the tiger with those?'

His friend replies:

'I don't have to, I just have to run faster than you...'



두 남자가 정글속을 걷고있었다.

갑자기 호랑이가 멀리서부터 나타나서 그들에게 달려왔다.

그 때, 한 남자가 가방에서 나이키 운동화를 꺼내 급히 신기 시작했다.

다른 남자는 놀란 표정으로 소리쳤다.

"그걸 신으면 호랑이보다 더 빨리 뛸거 같아?"

친구가 말하길: 아니,그럴 필요 없어. 단지 너보다만 빨리 뛰면 되니까..

Humor 3

An amateur photographer friend was invited to dinner and took along a few pictures.

The hostess looked at his work and exclaimed,

"These are very good. You must have an excellent camera."

Later, as my friend was departing, he turned to the hostess and said,

"That was a delicious meal. You must have some excellent pots."




아마츄어 사진작가인 내 친구하나가 저녁식사에 초대를 받으면서 자기 사진을 몇 장 가져갔다.

그의 작품들을 본 안주인이 감탄하면서:

"사진들이 참 멋있군요. 아주 좋은 카메라를 사용하시나 봐요"라고 했다.

나중에 내 친구가 그 집을 뜨면서 안주인을 향해 말했다:

"저녁식사 정말 맛있었습니다. 아주 좋은 냄비를 쓰시는가 봅니다."  

Humor 4

Two men went into a diner and sat down at the counter.

They ordered two sodas, took sandwiches out of their packs and started to eat them.

The owner saw what was going on and approached the men.

“You can’t eat your own sandwiches in here,” he complained.

The two men stopped, looked at each other, and then swapped their sandwiches. 


                                           
두 남자가 간이 식당에 들어와 카운터에 자리를 잡았다.

탄산음료 두 잔을 주문한 그들은 가방에서 샌드위치를 꺼내 먹기 시작했다.

식당 주인이 그걸 보고 남자들에게 다가와 말하기를,

“여기서는 자기가 가져온 샌드위치를 먹을 수 없는데요.”

두 남자는 먹는 걸 멈추고 서로를 바라보더니 각자가 먹던 샌드위치를 서로 바꿔 버렸다.