☆ 건배사 스토리(세대별)
사마디·2010. 11. 8. 오전 1:48:43
요즘에 유행하는 건배 이야기가 많습니다.
"진달래'의 원뜻은 “진하고 달콤한 내일을 위하여” 라는 것은 다 아시죠?
하지만,
이것을 성인시리즈로 번역하면 사정이 달라집니다.
"진달래" -- 진짜로 달래면 줄래?(남자의 프로포즈)
그럼, 뇨자들의 답변은 연령대별로
아래와 같이 달라진답니다(뉘앙스의 차이를 감상해 보세용^-^)
* 10대 : 택 시 / 택도 없다!! 시발 놈아!!!
* 20대 : 물안개 / 물론 안 되지! 개새끼야!!
* 30대 : 안 개 / 안 되지. 개새끼야.
* 40대 : 소 주 / 소문 안내면 주께....
* 50대 : 물안개 / 물 안 나와도 개않나 ???
"진달래'의 원뜻은 “진하고 달콤한 내일을 위하여” 라는 것은 다 아시죠?
하지만,
이것을 성인시리즈로 번역하면 사정이 달라집니다.
"진달래" -- 진짜로 달래면 줄래?(남자의 프로포즈)
그럼, 뇨자들의 답변은 연령대별로
아래와 같이 달라진답니다(뉘앙스의 차이를 감상해 보세용^-^)
* 10대 : 택 시 / 택도 없다!! 시발 놈아!!!
* 20대 : 물안개 / 물론 안 되지! 개새끼야!!
* 30대 : 안 개 / 안 되지. 개새끼야.
* 40대 : 소 주 / 소문 안내면 주께....
* 50대 : 물안개 / 물 안 나와도 개않나 ???
댓글 0
아직 댓글이 없습니다.