옛 “로마 순교록”은 10월 17일 목록에서 페르시아에서 순교한 성녀 마멜타(Mamelta)에 대해 전해주었다.

그녀는 천사에 의해 우상 숭배에서 그리스도교로 개종한 후 이교도들에게 돌에 맞는 고문을 당한 후 깊은 호수에 던져져 순교하였다.

전승에 따르면 그녀는 페르시아에서 유명한 이교도의 여사제였으나 앞서 그리스도인이 된 여동생 또는 천사에 의해 개종한 후 세례를 받았다.

그녀가 하얀 세례복을 입은 것을 본 이교도들의 돌에 맞아 순교했다고 한다. 2001년 개정 발행되어 2004년 일부 수정 및 추가한 “로마 순교록”은 동방 정교회와 같은 날인 10월 5일로 기념일을 옮기고, 성녀 마멜타의 이름 또한 성녀 맘라카로 적었다.

그리고 그녀가 오늘날 이라크 북부 키르쿠크(Kirkuk)를 중심으로 한 고대 시리아의 베트 가르마이(Beth Garmai)에서 페르시아로 끌려와 샤푸르 2세(Shapur II, 309~379년 재위) 왕의 명령에 따라 살해된 동정 순교자라고 기록하였다.♣