옛 “로마 순교록”은 8월 18일 목록에서 리키아(Lycia, 오늘날 튀르키예에 속한 고대 소아시아 남서쪽 끝에 있던 지방)의 미라에서 성 레오(Leo)와 성녀 율리아나가 순교했다고 전해주었다.

성 레오의 생애나 순교에 관한 아무런 기록도 전해지지 않지만, 그가 리키아의 미라에서 그리스도를 위해 피를 흘려 순교했다는 사실만은 변함이 없다.

그런데 성녀 율리아나의 경우 미라의 성 레오와 어떤 연결점도 찾을 수 없다.

이는 중세 사본 제작과정에서 흔히 나타나는 필사 또는 편집 오류의 결과로 보고 있다.

아마도 인접한 날짜나 지역의 순교자 이름을 잘못 결합해 적은 경우로 보인다.

여기서 언급한 성녀 율리아나는 바로 전날 기념하는 프톨레마이스(Ptolemais)의 성녀 율리아나와 동일 인물일 수 있다. 2001년 개정 발행되어 2004년 일부 수정 및 추가한 “로마 순교록”은 8월 18일 목록에서 오늘날 튀르키예에 속한 리키아의 미라에서 성 레오가 순교했다고 역사적으로 확인 가능한 사실만 기록하고 성녀 율리안나에 대해서는 따로 언급하지 않았다.♣