고대 전승에 따르면 성 파테르니아누스(Paternianus, 또는 파테르니아노)는 275년경 이탈리아 중부 마르케(Marche) 지방의 페사로에우르비노(Pesaro e Urbino)에 속한 파노에서 태어났다고 한다.

그에 대해 신뢰할만한 자료가 남아 있지 않아 확실히 알 수는 없지만, 중세에 기록된 한 전설적인 전기에 따르면 그는 처음에 파노에서 은둔 생활을 하던 은수자였다.

디오클레티아누스 황제(284~305년 재위)의 그리스도 박해가 극심할 때 그는 천사의 환시를 보았는데, 천사가 그에게 경고하며 도시를 떠나라고 했다.

그는 메타우로강(Metauro R.) 건너편의 사막으로 피신했다. 313년에 콘스탄티누스 대제(306~337년 재위)가 관용 칙령을 반포한 후에 교황 성 실베스테르 1세(Silvester I, 12월 31일)가 그를 파노의 초대 주교로 임명했다고 한다.

또 다른 전승에 따르면 파노 주민들이 경건한 은수자인 그를 공경해 주교로 임명해 주도록 요구했고, 그의 반대에도 불구하고 거의 강제로 도시로 끌고 와서 주교직을 맡겼다고 한다.

성 파테르니아노는 그 뒤로 46년 동안 주교로 재임했다.

그는 성당을 짓고 교구를 설립하며 주민들로부터 큰 존경을 받았다.

그의 설교에 감동한 이교도들이 우상숭배에서 벗어나 신전을 파괴하고 그에게 몰려왔다고 한다.

그는 천사로부터 죽음이 임박했음을 예고 받고 교구 전체를 방문했다고 한다.

주교의 가르침을 들으러 올 수 없는 사람들을 위해 마지막으로 직접 찾아가고 싶었기 때문이었다.

그는 360년경 11월 13일에 도시 외곽에서 선종했다고 하는데, 자료에 따라서 사망 시기는 조금씩 다르게 나온다.

도시 외곽에 있는 그의 무덤 위에 옛 대성당이 세워졌는데 나중에 성 베네딕토회 수도원으로 개조되었고, 그의 유해는 1551년 7월 10일 파노 시내에 그의 이름으로 봉헌된 현 대성당(Basilica di San Paterniano)으로 옮겨졌고, 오늘날까지 그날 축일을 기념하고 있다. 1634년 6월 25일, 교황 우르바노 8세(Urbanus VIII)의 지시에 따라 파노 공의회는 성 파테르니아노를 도시의 수호성인으로 선출했다.

그의 무덤에서 기적이 일어나고 공경이 확산하면서 32개의 도시가 그를 수호성인으로 모시고 있다.

한편 옛 “로마 순교록”은 7월 12일 목록에서 이탈리아 볼로냐(Bologna)의 주교로 470년경에 선종한 성 파테르니아노의 이름을 전해주었다. 16세기 교회사학자로 유명한 카이사르 바로니우스(Caesar Baronius, 1538~1607년) 추기경은 “로마 순교록”을 편찬하면서 성 파테르니우스가 볼로냐의 일곱 번째 주교이자 450년경에 선종한 성 베드로니오(Petronius, 10월 4일)의 후계자라고 기록했다.

하지만 2001년 개정 발행되어 2004년 일부 수정 및 추가한 “로마 순교록”은 7월 12일 목록에서 이탈리아 마르케 지방 파노에 성 파테르니아노 주교가 있었다고 기록하고 볼로냐의 성 파테르니아노에 대해서는 언급하지 않았다.

아마도 볼로냐의 성 파테르니아노는 파노의 성 파테르니아노 주교와 동일 인물일 가능성이 있다.

파노의 성 파테르니아노의 축일은 지역과 시대에 따라 선종한 날인 11월 13일이나 11월 23일 또는 유해 이장일인 7월 10일에 지내왔으나 개정 “로마 순교록”은 7월 12일에 그를 기념하고 있다.♣