옛 “로마 순교록”은 5월 26일 목록에서 교황이자 순교자인 성 엘레우테리오(Eleutherius)가 로마의 많은 귀족을 그리스도교로 개종시켰고, 성 푸가티우스(또는 푸가시오)와 성 다미아노(Damianus)를 영국으로 파견하여 그들이 루키우스(Lucius) 왕과 그의 아내 그리고 거의 모든 백성에게 세례를 주었다고 적었다.

그런데 이는 교황 성 엘레우테리오와 관련된 전설에서 나온 이야기로 두 선교사에 대한 역사적인 문서는 전해지지 않는다.

그에 따르면 교황 성 엘레우테리오의 재임 중에 영국 일부를 통치하던 루키우스라는 왕이 선교사 파견을 요청했고, 교황이 그에 응답해 성 푸가시오와 성 다미아노를 파견했다고 한다.

중세에 등장한 루키우스 왕의 개종과 관련한 전설을 프랑스의 교회사학자인 클로드 플뢰리(Claude Fleury, 1640~1723년)를 비롯한 몇몇 학자들이 기정사실로 받아들였다.

그런데 영국인들의 개종에 처음으로 관심을 보인 교황은 성 대 그레고리오 1세(Gregorius I, 9월 3일, +604년)였기에 이 전설은 사실이 아니다.

현대 학자들은 “연대 교황표”(Liber Pontificalis)의 저자나 필사자가 메소포타미아(Mesopotamia)의 브리티움(Britium, 오늘날 튀르키예 남동부의 샨리우르파[Sanlıurfa]인 에데사[Edessa]의 요새 이름)의 왕인 아그바르 9세(Agbar IX)와 혼동했다고 생각한다.

아그바르 9세는 그리스도교로 개종했고 그리스도교에 대해 개방적이었으며 나중에 루키우스 아일리우스(Lucius Aelius)라는 이름을 썼다고 한다.

그래서 2001년 개정 발행되어 2004년 일부 수정 및 추가한 “로마 순교록”은 성 푸가시오와 성 다미아노에 대해 더는 기록하지 않았다.♣